Contrato de alquiler
El cliente declara haber leído y aceptar los términos y condiciones de las presentes condiciones generales y particulares de venta.
NO INCLUIDO EN LA PRESTACIÓN
Los seguros de viaje deportivo “a todo riesgo” con hospitalización y repatriación sanitaria.
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
1. DEFINICIONES
El “Arrendatario” designa al tomador mencionado en el Contrato de Alquiler.
El “Arrendador” designa a la empresa “Saba tours”, cuya denominación social figura en el Contrato de Alquiler.
2. OBJETO
El “Arrendador” alquila al “Arrendatario”, previo pago, el vehículo según la descripción indicada en el Contrato de Alquiler.
Este alquiler se rige por las presentes Condiciones Generales de Venta vinculadas al Contrato de Alquiler. El “Arrendatario” autorizado está obligado a velar por el cumplimiento íntegro de las presentes condiciones y reconoce aceptar sus términos antes de la firma del Contrato de Alquiler.
3. COMPROMISOS DEL “ARRENDADOR”
3.1 Estado del vehículo
El “Arrendador” se compromete a proporcionar al “Arrendatario” el vehículo en buen estado de funcionamiento, mantenido según las prescripciones del fabricante.
El “Arrendador” declara que el vehículo es conforme al uso previsto y que no presenta daños aparentes, salvo los mencionados en el estado descriptivo del vehículo alquilado que se entrega al “Arrendatario” al inicio del alquiler. Corresponde al “Arrendatario” hacer constar, antes de su salida, cualquier defecto aparente que no figure en dicho documento. A falta de constatación contradictoria, se considerará que el vehículo está exento de cualquier daño aparente, salvo prueba en contrario.
El “Arrendador” declina toda responsabilidad por cualquier posible retraso ocasionado por una avería o reparaciones necesarias relativas al vehículo durante el alquiler. El “Arrendatario” se abstiene de reclamar daños y perjuicios por interrupción, incidente o accidente atribuido al estado del vehículo o de los neumáticos ocurridos durante el alquiler. En caso de avería del vehículo alquilado no imputable al “Arrendatario”, y si el vehículo queda inmovilizado más de un día, el “Arrendador” se esforzará por sustituirlo por otro vehículo de tipo motocicleta, en la medida de la disponibilidad del momento.
3.2. Seguros
El “Arrendador” ha contratado para sus vehículos un seguro a terceros (Responsabilidad Civil) con RMA (Royal Marocaine d’Assurance) en Kenitra. Por ello, solo están cubiertos los daños que el vehículo pudiera ocasionar a terceros. El “Arrendador” declina toda responsabilidad frente al “Arrendatario” por cualquier reclamación, daño y/o gasto relacionado con lesiones corporales, accidentes, fallecimiento o pérdida de bienes personales, retrasos, conexiones perdidas, malas condiciones meteorológicas, huelgas, actos de terrorismo, guerras o cualquier otra causa imprevisible en el momento de la salida o de la actividad elegida, incluida la incapacidad del “Arrendatario” para obtener los documentos de viaje requeridos (pasaporte, visados, etc.) para desplazarse por Marruecos.
3.3. Equipaje
Si se solicita, el equipaje se transporta gratuitamente en cada etapa, bajo el riesgo del “Arrendatario” si se contrata la opción de vehículo de asistencia; de lo contrario, cada “Arrendatario” es responsable de su equipaje.
3.4. Condiciones meteorológicas
El “Arrendador” no podrá ser considerado responsable de condiciones meteorológicas desfavorables, que no dan derecho a reembolso. El “Arrendador” podrá cancelar o modificar el itinerario en función de las condiciones meteorológicas, para facilitar los desplazamientos o por razones de seguridad.
4. OBLIGACIONES DEL “ARRENDATARIO”
A partir de la puesta a disposición del vehículo, el “Arrendatario” es el único responsable del vehículo y de las consecuencias que puedan derivarse de su uso. El vehículo solo podrá ser conducido por la persona previamente y expresamente autorizada por el “Arrendador” e identificada en el Contrato de Alquiler.
4.1. Permiso de conducir
El “Arrendatario” debe presentar un permiso de conducir correspondiente al vehículo alquilado, en vigor desde hace más de 2 años y tener al menos 30 años (tipo de permiso: A para la zona Euro), sin restricciones en su país de residencia.
4.2. Estado de salud / Condición física
El “Arrendatario” confirma su aptitud para la práctica de la moto todoterreno. Se le recomienda encarecidamente consultar a su médico habitual antes de la salida para informarle de su próxima intención de alquilar el vehículo en Marruecos y seguir sus instrucciones, en su caso.
El “Arrendatario” deberá cumplimentar una declaración indicando posibles alergias y certificando no tener ninguna contraindicación médica para la práctica de actividades físicas y deportivas y, si esto resultara inexacto, exime al “Arrendador” de toda responsabilidad por los incidentes médicos ocurridos durante la prestación. En el momento de la firma del Contrato de Alquiler, se ruega al “Arrendatario” que ponga en conocimiento del “Arrendador” cualquier problema médico que pueda afectar al buen desarrollo del alquiler. En caso de que el “Arrendatario” se sintiera enfermo durante el alquiler o no pudiera continuar el desplazamiento por razones médicas, el “Arrendador” tomará las medidas oportunas para realizar una consulta médica o, si fuera necesario, considerar una repatriación.
4.3. Uso del vehículo / Comportamiento
El “Arrendatario” no permitirá que ninguna otra persona conduzca el vehículo objeto del presente contrato y utilizará el vehículo en estricto cumplimiento de las normas y recomendaciones del fabricante y del “Arrendador”, siguiendo escrupulosamente las recomendaciones de este último, que se reserva el derecho de poner fin de inmediato y de pleno derecho al alquiler sin necesidad de justificación ni indemnización, en el supuesto de que el “Arrendatario” no respete una de las obligaciones esenciales para el uso del vehículo, las consignas de seguridad y medioambientales o perturbe el buen desarrollo del alquiler infringiendo los derechos o el bienestar de los demás miembros del grupo. En caso de exclusión, el “Arrendatario” deberá asumir todos los gastos ocasionados por su conducta, incluidos los gastos adicionales de alojamiento, comida y transporte de regreso.
El “Arrendatario” se compromete a utilizar el vehículo de manera responsable, a respetar las consignas de seguridad durante toda la duración del alquiler, en particular: llevar siempre el equipo de seguridad adecuado: casco, chaqueta, botas, guantes…, respetar el código de circulación y los límites de velocidad en cualquier circunstancia, no utilizar el vehículo por la noche debido a la visibilidad reducida, respetar las distancias de seguridad, especialmente en caso de adelantamiento, sin espíritu de competición o carrera, y no conducir bajo los efectos del alcohol o la influencia de drogas o de cualquier otra sustancia que afecte a su conciencia o a su capacidad de conducción.
El “Arrendatario” se compromete asimismo a respetar el entorno, el paisaje, la fauna, la flora y a las personas que encuentre a lo largo del recorrido, a actuar con discreción y a reducir la velocidad cerca de lugares públicos o viviendas, cuando se cruce con rebaños, una persona a pie o mediante cualquier otro vehículo.
SABA TOURS no se hace responsable de pérdidas, robos, daños corporales o materiales que pudieran producirse durante el viaje; el participante se compromete a renunciar a cualquier acción civil o penal contra SABA TOURS.
En ningún caso SABA TOURS podrá ser considerado responsable en caso de accidente de circulación o de incidentes debidos a factores externos (incidentes climáticos, mal estado de la carretera, animal suelto, catástrofe natural).
SABA TOURS no será responsable del impago de los extras de los participantes, de los daños o desperfectos que estos pudieran causar durante el viaje, ni de las denuncias de las que los participantes fueran responsables, siendo todos estos gastos a cargo exclusivo del participante.
4.4, Seguros
El “Arrendador” se compromete a hacer todo lo posible desde el punto de vista de la seguridad; no obstante, las actividades en el medio natural conllevan riesgos e incertidumbres. Por ello, el “Arrendatario” debe contratar un seguro personal de viaje deportivo “a todo riesgo” con repatriación sanitaria (por ejemplo y sin limitarse a, en https://www.eu-rop-assistance.fr/, www.worldnomads.com, https://www.allianz-voyage.fr/, CAA, Croix bleue, etc.). Este seguro debe cubrir, en particular, la anulación y/o interrupción del circuito, los accidentes personales, los gastos sanitarios adicionales (atención médica local, hospitalización), la repatriación, la pérdida de bienes personales, etc. El “Arrendatario” entregará una copia del contrato al “Arrendador” indicando el nombre de la compañía aseguradora, el número, la validez de la póliza y el contacto del asegurador.
4.5, Equipamiento todoterreno
El “Arrendatario” deberá llevar sus efectos personales para una conducción adecuada por caminos y pistas, según el itinerario definido por el “Arrendador”, es decir, como mínimo: casco integral off road, gafas protectoras, guantes y botas de enduro, chaqueta de protección con espaldera, coderas y protección de hombros, pantalón con rodilleras, mochila tipo Camelbak de 3 litros, protección contra la lluvia.
RUTAS DE ALQUILER
El “Arrendatario” deberá respetar una distancia de seguridad con los miembros del grupo y tomar todas las precauciones necesarias en caso de adelantamiento para evitar la proyección de polvo y el lanzamiento de piedras hacia personas o vehículos cercanos.
El “Arrendatario” se compromete a seguir las recomendaciones y directrices del “Arrendador” durante los briefings diarios y durante toda la duración del alquiler.
5. PUESTA EN MARCHA / DEVOLUCIÓN DEL VEHÍCULO
Durante toda la duración del alquiler, el vehículo en sí y su buen uso están bajo la responsabilidad y supervisión del “Arrendatario”.
El “Arrendatario” es responsable de los daños del vehículo alquilado. En el momento de la puesta en marcha y en el de la devolución, se redacta un acta del estado del vehículo entre el “Arrendatario” y el “Arrendador”. El vehículo se entrega en buen estado de funcionamiento (motor, transmisión, carrocería, neumáticos, etc.) y debe devolverse en el mismo estado que en el momento de la puesta en marcha, salvo el desgaste normal debido al uso del vehículo. No se admitirá ninguna reclamación después de la salida. Cualquier deterioro constatado en el acta de devolución correrá a cargo del “Arrendatario”, así como los gastos de reparación y de inmovilización, según el baremo de facturación de daños adjunto al Contrato de Alquiler o según presupuesto de un concesionario de la marca del vehículo. Estos gastos se añadirán al coste del alquiler.
6. DEPÓSITO DE GARANTÍA
Está destinado a cubrir el perjuicio que pudiera sufrir el “Arrendador” por la ocurrencia de un siniestro que comprometa la responsabilidad del “Arrendatario”. El baremo de facturación de daños está adjunto al Contrato de Alquiler. El “Arrendatario” declara haberlo leído y aceptar sin reserva sus términos y condiciones. El importe del depósito de garantía figura en el Contrato de Alquiler. Se retendrá todo o parte del depósito de garantía en caso de daños en el vehículo y/o sus accesorios según el baremo de facturación de daños. El depósito de garantía se devolverá íntegramente al final de la prestación si el vehículo no ha sufrido ningún daño. Estas mismas disposiciones se aplican a los accesorios y equipos alquilados (botas, cascos, guantes, monos, etc.).
El depósito de garantía depende de la moto que alquiles; se paga en efectivo al tomar posesión de la moto. Nuestro objetivo no es quedarnos con tu depósito, sino hacerte responsable del uso adecuado de tu equipo.
T7 y GS800: 2000 euros o equivalente en DH
Las demás motos: 1500 euros o equivalente en DH
7. CONDICIONES DE PAGO
En el momento de la reserva, anticipo del 10 % del precio total del alquiler,
Antes de la puesta en marcha del vehículo, el saldo del precio total del alquiler y el depósito de seguridad.
8. ¿Qué ocurre en caso de cancelación del viaje tras el cobro del anticipo?
En ese caso, deberás informarnos de tu decisión. Según la fecha de cancelación, deberás abonar los siguientes gastos de cancelación
Más de 45 días antes de la salida — 10 % del importe total
9. VARIOS
El “Arrendador”, con la autorización del “Arrendatario”, se reserva el derecho de filmar o fotografiar al “Arrendatario” en el estricto marco del alquiler y de utilizar las imágenes con fines promocionales, en folletos o en el sitio web del “Arrendador” y para cualquier otro fin comercial.
10. CLÁUSULA DE ATRIBUCIÓN DE COMPETENCIA
Cualquier litigio o controversia de cualquier naturaleza relativos a las presentes condiciones, y que no se haya resuelto de forma amistosa, será competencia de los tribunales de la ciudad de Kenitra (Marruecos), con exclusión de cualquier otra jurisdicción, y se resolverá conforme al derecho marroquí. La nulidad de todo o parte de una cláusula del Contrato de Alquiler no afectará a la validez de las demás cláusulas.
CONTRATO DE ALQUILER DE MOTOCICLETA CON FINES TURÍSTICOS
ENTRE:
La sociedad “SABA TOURS SARL à Associé Unique”, debidamente registrada con el:
RC n.º 00000 KENITRA, con domicilio en 59 Res Moulay Abdelaaziz, Bd Moulay Abdelaaziz Kénitra, Marruecos
Kenitra y representada por Aziz Tabroura, en adelante denominada “SABA TOURS SARL à Associé Unique”,
y el cliente
Objeto
El presente contrato tiene por objeto el alquiler de moto, con fines turísticos en Marruecos, en alquiler diario o en el marco de un paquete Aventuras de Marruecos comercializado por “SABA TOURS”.
El vehículo será recogido por el “Arrendatario” y devuelto por él mismo según la fecha/lugar/kilometraje acordados el día de la firma del contrato.
DEVOLUCIÓN PREVISTA
Cualquier excedente de la fecha y hora acordadas conllevará, cada 24 horas, la facturación automática de un día adicional de alquiler.
Compromisos de las partes
“SABA TOURS SARL à Associé Unique” se compromete a proporcionar al “Arrendatario” las siguientes prestaciones: un vehículo en buen estado de funcionamiento, con el depósito lleno. Un seguro del vehículo a terceros (Responsabilidad Civil), una asistencia mecánica y logística (únicamente en el marco de un paquete)
El “Arrendatario” se compromete con “SABA TOURS” a:
– Abonar antes de la puesta en marcha la totalidad del precio del alquiler acordado,
– Contratar un seguro de viaje/repatriación y Reno atención médica, devolver el vehículo con el depósito lleno,
– Aceptar las Condiciones Generales de Venta adjuntas al presente