Contratto di locazione
Il cliente dichiara di aver preso visione e di accettare i termini e le condizioni delle presenti condizioni generali e particolari di vendita.
NON INCLUSO NEL PREZZO
Assicurazioni di viaggio per lo sport “tutto compreso” con copertura per ricovero ospedaliero e rimpatrio sanitario.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
1. DEFINIZIONI
Con “Locatario” si intende il locatario indicato nel Contratto di locazione.
Con “Locatore” si intende la società “Saba tours”, la cui ragione sociale è riportata nel Contratto di locazione.
2. OGGETTO
Il «Noleggiatore» noleggia al «noleggiatore», a fronte di un pagamento, il veicolo come descritto nel Contratto di Noleggio.
Questo noleggio è regolato dalle presenti Condizioni Generali di Vendita allegate al Contratto di Noleggio. Il «locatario» autorizzato è tenuto a garantire il pieno rispetto delle presenti condizioni e dichiara di accettarne i termini prima di firmare il Contratto di Noleggio.
3. IMPEGNI DEL «LOCATORE»
3.1 Condizioni del veicolo
Il «Noleggiatore» si impegna a fornire al «Noleggiatario» il veicolo in buone condizioni di funzionamento, sottoposto a manutenzione secondo le indicazioni del costruttore.
Il «Noleggiatore» dichiara che il veicolo è conforme all’uso previsto e che non presenta danni visibili, ad eccezione di quelli indicati nel verbale di consegna del veicolo noleggiato, che viene consegnato al «Noleggiatario» all’inizio del noleggio. Spetta al «Noleggiatore» far constatare, prima della partenza, eventuali difetti evidenti che non figurino in tale documento. In assenza di un verbale redatto in contraddittorio, si presume che il veicolo sia privo di qualsiasi danno visibile, salvo prova contraria.
Il «Noleggiatore» non si assume alcuna responsabilità per eventuali ritardi causati da guasti o riparazioni necessarie relative al veicolo durante il periodo di noleggio. Il «Noleggiatore» non potrà richiedere alcun risarcimento per interruzioni, incidenti o guasti attribuibili alle condizioni del veicolo o degli pneumatici verificatisi durante il noleggio. In caso di guasto al veicolo noleggiato non imputabile al «Noleggiatore», e se il veicolo rimane fermo per più di un giorno, il «Noleggiatore» farà il possibile per sostituirlo con un altro veicolo di tipo motociclistico, compatibilmente con la disponibilità del momento.
3.2. Assicurazioni
Il «Noleggiatore» ha stipulato per i propri veicoli un’assicurazione di responsabilità civile verso terzi presso la RMA (Royal Marocaine d’Assurance) a Kenitra. Di conseguenza, sono coperti solo i danni che il veicolo potrebbe causare a terzi. Il «Noleggiatore» declina ogni responsabilità nei confronti del «Noleggiatore» per qualsiasi reclamo, danno e/o spesa legati a lesioni personali, incidenti, decesso o perdita di beni personali, ritardi, coincidenze perse, condizioni meteorologiche avverse, scioperi, atti di terrorismo, guerre o qualsiasi altra causa imprevedibile al momento della partenza o dell’attività scelta, compresa l’impossibilità da parte del «Noleggiatore» di ottenere i documenti di viaggio necessari (passaporto, visti, ecc.) per spostarsi in Marocco.
3.3. Bagagli
Se richiesto, i bagagli vengono trasportati gratuitamente in ogni tappa, a rischio del «Noleggiatore» se è stata scelta l’opzione del veicolo di assistenza; in caso contrario, ogni «Noleggiatore» è responsabile dei propri bagagli.
3.4. Condizioni meteo
Il «Noleggiatore» non potrà essere ritenuto responsabile per condizioni meteorologiche avverse, che non danno diritto ad alcun rimborso. Il «Noleggiatore» potrà annullare o modificare l’itinerario in base alle condizioni meteorologiche, per facilitare gli spostamenti o per motivi di sicurezza.
4. OBBLIGHI DEL «LOCAUTORE»
A partire dal momento in cui ti viene consegnato il veicolo, sei l’unico responsabile del veicolo e delle conseguenze che potrebbero derivare dal suo utilizzo. Il veicolo potrà essere guidato solo dalla persona preventivamente ed espressamente autorizzata dal «Noleggiatore» e indicata nel Contratto di Noleggio.
4.1. Patente di guida
Il «Noleggiatore» deve presentare una patente di guida corrispondente al veicolo noleggiato, valida da più di 2 anni, e avere almeno 30 anni (tipo di patente: A per l’area euro) senza alcuna restrizione nel proprio paese di residenza.
4.2. Stato di salute / Condizione fisica
Il «Noleggiatore» conferma di essere in grado di guidare una moto da fuoristrada. Ti consigliamo vivamente di consultare il tuo medico curante prima della partenza per informarlo della tua intenzione di noleggiare il veicolo in Marocco e di seguire le sue indicazioni, se necessario.
Il «Locatario» dovrà compilare una dichiarazione in cui indichi eventuali allergie e attesti di non avere alcuna controindicazione medica alla pratica di attività fisiche e sportive; se ciò dovesse risultare falso, il «Locatario» esonera il «Locatore» da ogni responsabilità per eventuali incidenti medici verificatisi durante il periodo di locazione. Al momento della firma del Contratto di Noleggio, il «Noleggiatore» è pregato di segnalare al «Noleggiante» qualsiasi problema medico che possa influire sul corretto svolgimento del noleggio. Nel caso in cui il «Locatario» si sentisse male durante il noleggio, o non potesse proseguire il viaggio per motivi medici, il «Noleggiatore» prenderà le misure necessarie per organizzare una visita medica o, se necessario, provvedere al rimpatrio.
4.3. Uso del veicolo / Comportamento
Il «Locatario» non permetterà a nessun altro di guidare il Veicolo, oggetto del presente contratto, e utilizzerà il Veicolo nel rigoroso rispetto delle norme e delle raccomandazioni del Costruttore e del «Noleggiatore», seguendo scrupolosamente le raccomandazioni di quest’ultimo, il quale si riserva il diritto di porre fine immediatamente e di pieno diritto al noleggio senza dover fornire alcuna giustificazione né indennizzo, nel caso in cui il «Noleggiatore» non rispetti uno degli obblighi essenziali per l’utilizzo del Veicolo, le norme di sicurezza e ambientali o ostacoli il corretto svolgimento del noleggio violando i diritti o il benessere degli altri membri del gruppo. In caso di esclusione, il «Noleggiatore» dovrà farsi carico di tutte le spese causate dal proprio comportamento, comprese le spese aggiuntive per l’alloggio, il vitto e il trasporto di ritorno.
Il «Noleggiatore» si impegna a usare il Veicolo in modo responsabile, a rispettare le norme di sicurezza per tutta la durata del noleggio, in particolare: indossare sempre l’equipaggiamento di sicurezza adeguato: casco, giacca, stivali, guanti…, rispettare il codice della strada e i limiti di velocità in ogni circostanza, non usare il Veicolo di notte a causa della visibilità ridotta, mantenere le distanze di sicurezza, soprattutto in caso di sorpasso, senza spirito di competizione o di gara, a non guidare sotto l’effetto di alcol, droghe o qualsiasi altra sostanza che alteri la tua lucidità o la tua capacità di guida.
Il «Locatario» si impegna inoltre a rispettare l’ambiente, il paesaggio, la fauna, la flora e le persone che incontri lungo il percorso, a dare prova di discrezione e a ridurre la velocità in prossimità di luoghi pubblici o abitazioni, quando incroci mandrie, persone a piedi o altri veicoli.
SABA TOURS non è responsabile per eventuali smarrimenti, furti, lesioni personali o danni materiali che dovessero verificarsi durante il viaggio; il partecipante si impegna a rinunciare a qualsiasi azione civile o penale nei confronti di SABA TOURS.
In nessun caso SABA TOURS potrà essere ritenuta responsabile in caso di incidenti stradali o di eventi dovuti a fattori esterni (condizioni meteorologiche avverse, cattive condizioni della strada, animali randagi, calamità naturali).
SABA TOURS non sarà responsabile del mancato pagamento delle spese extra da parte dei partecipanti, dei danni o dei deterioramenti che questi potrebbero causare durante il viaggio, né delle contravvenzioni di cui i partecipanti dovessero essere responsabili; tutte queste spese sono a carico esclusivo del partecipante.
4.4, Assicurazioni
Il «Noleggiatore» si impegna a fare tutto il possibile in termini di sicurezza, ma le attività all’aperto comportano comunque dei rischi e delle incertezze. Per questo motivo, il «Noleggiatore» deve stipulare un’assicurazione personale di viaggio sportivo «All risk» con rimpatrio sanitario (ad esempio, ma non solo, presso https://www.eu-rop-assistance.fr/, www.worldnomads.com, https://www.allianz-voyage.fr/, CAA, Croix bleue ecc…). Questa assicurazione deve coprire in particolare l’annullamento e/o l’interruzione del tour, gli infortuni personali, le spese sanitarie accessorie (cure mediche in loco, ricovero ospedaliero), il rimpatrio, la perdita di beni personali, ecc. Il «Locatario» consegnerà al «Locatore» una copia del contratto in cui siano indicati il nome della compagnia assicurativa, il numero, la validità della polizza assicurativa e i recapiti dell’assicuratore.
4.5, Attrezzatura fuoristrada
Il «Noleggiatore» dovrà munirsi dell’attrezzatura personale necessaria per guidare in modo adeguato su sentieri e piste, secondo l’itinerario stabilito dal «Noleggiante», ovvero, come minimo: casco integrale da fuoristrada, occhiali protettivi, guanti e stivali da enduro, giacca protettiva con paracoscale, gomitiere e protezioni per le spalle, pantaloni con ginocchiere, zaino tipo Camelbak da 3 litri, protezione dalla pioggia.
ITINERARI E NOLEGGIO
Il «Noleggiatore» dovrà mantenere una distanza di sicurezza dagli altri membri del gruppo e prendere tutte le precauzioni necessarie in caso di sorpasso, per evitare che polvere e sassi vengano proiettati verso le persone o i veicoli vicini.
Il «Noleggiatore» si impegna a seguire le raccomandazioni e le direttive del «Noleggiante» durante i briefing quotidiani e per tutta la durata del noleggio.
5. RITIRO / RESTITUZIONE DEL VEICOLO
Per tutta la durata del noleggio, il veicolo stesso e il suo corretto utilizzo sono sotto la responsabilità e la supervisione del «Noleggiatore».
Il «Noleggiatore» è responsabile dei danni al veicolo noleggiato. Al momento del ritiro e della riconsegna, viene redatto un verbale sullo stato del veicolo tra il «Noleggiatore» e il «Noleggiatore». Il veicolo viene consegnato in buone condizioni di funzionamento (motore, trasmissione, carrozzeria, pneumatici, ecc.) e deve essere riconsegnato nelle stesse condizioni in cui si trovava al momento del ritiro, fatta eccezione per la normale usura dovuta all’uso del veicolo. Non sarà possibile presentare alcun reclamo dopo la partenza. Qualsiasi danno rilevato nel verbale di riconsegna sarà a carico del «Noleggiatore», così come le spese di riparazione e di fermo, secondo il tariffario dei danni allegato al Contratto di Noleggio o in base al preventivo di un concessionario del marchio del Veicolo. Queste spese andranno ad aggiungersi al costo del noleggio.
6. DEPOSITO CAUZIONALE
È destinato a coprire il danno che potrebbe subire il «Locatore» a causa del verificarsi di un sinistro che comporti la responsabilità del «Locatario». La tabella di calcolo dei danni è allegata al Contratto di locazione. Il «Noleggiatore» dichiara di averne preso visione e di accettarne senza riserve i termini e le condizioni. L’importo del deposito cauzionale è indicato nel Contratto di noleggio. Il deposito cauzionale sarà trattenuto in tutto o in parte in caso di danni al Veicolo e/o ai suoi accessori, secondo il tariffario per il calcolo dei danni. Il deposito cauzionale ti verrà restituito per intero al termine del noleggio se il veicolo non ha subito alcun danno. Le stesse disposizioni valgono per gli accessori e le attrezzature noleggiate (stivali, caschi, guanti, tute, ecc.).
Il deposito cauzionale dipende dalla moto che noleggi e va pagato in contanti al momento del ritiro della moto. Il nostro obiettivo non è quello di trattenere il tuo deposito, ma piuttosto di renderti consapevole dell’importanza di un uso responsabile della tua moto.
T7 e GS800: 2000 euro o equivalente in DH
Altre moto: 1500 euro o equivalente in DH
7. CONDIZIONI DI PAGAMENTO
Al momento della prenotazione, versare un acconto pari al 10% del prezzo totale del noleggio,
. Prima di ritirare il veicolo, versare il saldo del prezzo totale del noleggio e il deposito cauzionale.
8. Cosa succede se si annulla il viaggio dopo aver versato l'acconto?
In questo caso, dovrai comunicarci la tua decisione. A seconda della data di cancellazione, dovrai pagare le seguenti spese di cancellazione
Più di 45 giorni prima della partenza — 10% dell’importo totale
9. VARIE
Il «Locatore», con il consenso del «Locatario», si riserva il diritto di filmare o fotografare il «Locatario» esclusivamente nell’ambito del contratto di locazione e di utilizzare le immagini a fini promozionali, negli opuscoli o sul sito web del «Locatore» » e per qualsiasi altro scopo commerciale.
10. CLAUSOLA DI COMPETENZA GIURISDIZIONALE
Qualsiasi controversia o contestazione di qualsiasi natura relativa al presente Contratto, che non sia stata risolta in via amichevole, sarà di competenza dei tribunali della città di Kenitra (Marocco), con esclusione di qualsiasi altra giurisdizione, e sarà risolta in conformità con il diritto marocchino. L’eventuale nullità di una clausola del Contratto di Locazione, in tutto o in parte, non pregiudica la validità delle altre clausole.
CONTRATTO DI NOLEGGIO MOTO A SCOPO TURISTICO
TRA:
La società «SABA TOURS SARL à Associé Unique», debitamente registrata presso:
RC n. 00000 KENITRA, con sede in 59 Res Moulay Abdelaaziz, Bd Moulay Abdelaaziz Kenitra, Marocco
Kenitra e rappresentata da Aziz Tabroura, di seguito denominata «SABA TOURS SARL à Associé Unique»,
e il cliente
Oggetto
Il presente contratto riguarda il noleggio di una moto a scopo turistico in Marocco, con noleggio giornaliero o nell’ambito di un pacchetto “Aventures du Maroc” commercializzato da «SABA TOURS».
Il veicolo verrà ritirato dal «Noleggiatore» e riconsegnato da lui stesso secondo la data, il luogo e il chilometraggio concordati il giorno della firma del contratto.
RESTITUZIONE PREVISTA
Se superi la data e l’ora concordate, ogni 24 ore ti verrà addebitato automaticamente un giorno in più di noleggio.
Impegni delle parti
«SABA TOURS SARL a socio unico» si impegna a fornire al «Noleggiatore» i seguenti servizi: un veicolo in buone condizioni di funzionamento, con il serbatoio pieno. Un’assicurazione di responsabilità civile verso terzi, assistenza meccanica e logistica (solo nell’ambito di un pacchetto forfettario)
Il «Noleggiatore» si impegna nei confronti di «SABA TOURS» a:
– Pagare prima del ritiro del veicolo l’intero importo del noleggio concordato,
– Stipulare un’assicurazione di viaggio/rimpatrio e per le cure mediche, riconsegnare il veicolo con il serbatoio pieno,
– Accettare le Condizioni Generali di Vendita allegate al presente documento